AISubs v3.7
NGT48...
First album...
"Unfinished Future"...
Release special edition...
Start!
Yay!
Do we have to say it out loud?
I think about it every time.
I can say it alone.
And so, it has begun.
NGT48 First Album "Unfinished Future" Release Special Edition...
Has begun!
Yay!
I'll be your MC.
I'm NGT48 Captain, Fujisaki Miyu.
Thank you for having me.
Yay!
And...
I'm your MC Assistant, Ootana Ami.
I'm not your MC Assistant!
Yay!
We'll be MCing together.
Thank you for having me.
Let's introduce ourselves one by one.
Let's start with the first row of MCs.
Yes, I'm Kotohsei Jirena.
Thank you for having me.
Yay!
I'm Chikano Ando.
Thank you for having me.
Yay!
I'm Maina Nishigata.
Thank you for having me.
Yay!
I'm Hinata Honma.
Thank you for having me.
Yay!
I'm Haruka Ogye.
Thank you for having me.
Yay!
I'm Erika Naka.
Thank you for having me.
Yay!
Hi, I'm Ogumetsu Gumi. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Narami Haru. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Nishimura Narako. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Terada Hina. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Tominaga Yu. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Kawagoe Sayo. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Mimura Hino. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Yahiko Muranshi Inato. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Sato Okaeri. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Mashiko Mashimo Kaho. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Tsushima Yunako. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Sogami Yume. Thank you for having me. Yay!
Hi, I'm Furutata Aoi. Thank you for having me. Yay!
I'm Furusawa Mana. Thank you for having me.
Yay!
That's all for today.
This program is a special live stream that we are delivering on LINE LIVE and YOUTUBE
in commemoration of the release of our first album "Unfinished Future" on June 29th.
Thank you for having us.
While celebrating the release, we will also deliver the program, so please stay with us until the end.
Yes, and in commemoration of this live stream, we have prepared a wonderful campaign.
Here it is.
Tomorrow, June 30th, from 12 pm to July 10th, Sunday at 23:59 pm,
we will give a limited mini poster to everyone who purchased "Unfinished Future" at the official cd shop of ngt48.
Wow!
I'm happy!
By the way, we don't have a mini poster now, so please look forward to it.
Yes, and we will also send 10 people a lottery with their names and autographs,
so lucky people will receive autographs.
Only lucky people.
Yes, that's right.
In addition, we have prepared a special gift for viewers of this program.
Wow!
Yes, Nappio-san is holding it now.
I got something. Thank you!
No, it's not.
Then I will explain it.
Yes, LINE LIVE has a support item, and you can send candies or bears from the button marked "gift" at the bottom right of the screen.
And for the top three people in today's support item ranking, we will give autographed posters of the members who appeared in today's live stream.
For the first place, we will give you this Leonard cushion.
And for the second place, we will also give you a character pouch bag.
Wow!
Like this.
It's very practical.
What will you put in it?
Anything will fit in it.
About two shoes.
That's right.
About two shoes will fit in it.
That's right.
It's comfortable.
Yes, this deadline is the top three people in the ranking at the end of the live stream.
And if you are participating, please join us from the LINE LIVE application.
The live stream has just started, so please join us.
Thank you in advance.
Yes, so first of all, I would like to introduce you again about the first album that was released today.
First of all, this is type A.
Ta-dah!
Yes, type A looks like this.
The DVD contains the music video for the lead song "shisou deshi nai kisu" and all 27 songs are completely recorded from the video of "thank you for making me an idol", which was held at Tokimesse on October 30, 2021.
Yes, next is type B.
As you can see from the content of type B, the DVD contains the music video for the lead song "shisou deshi nai kisu" and all 27 songs are completely recorded from the video of "thank you for making me an idol", which was held at Tokimesse on October 30, 2021.
Yes, and the last one is the theater version.
Yes, this is the theater version. The theater version DVD contains the music video for the lead song "shisou deshi nai kisu" and the making video of the music video, and the off-shot video taken by the members.
And here, in commemoration of this program, we will watch a part of the music video for the lead song "shisou deshi nai kisu" with everyone!
It was also released in the afternoon, but it was uploaded on YouTube.
Before watching the music video, I would like to ask some people about their characteristics.
First of all, Saaya!
Yes! Well, this music video is repeated every day, but I hope you will pay attention to the expressions of the members who pretend not to notice it.
Then next, Haruru!
Yes! Yes, well, the dancing scene with everyone in this costume is very beautiful, so I would like you to take a look!
Yes! Thank you!
Well then, let's watch the music video with everyone!
Yes!
Then, double center, Rika Nakai!
Yes!
Please wave your arms!
You came unexpectedly early!
Music video, starting!
Starting!
You really did it!
No way!
Wow! Wow! It looks painful!
Are you going to die?
This is with explanation! Thank you very much!
It looks painful!
Look! It looks even more painful!
Who are you?
I'm sorry!
It looks painful!
I'm weak!
It hurts so much!
I can see the butterfly!
Don't broadcast everything!
Will it reach you? Will it not reach you?
It looks like it will, but it won't!
It's rolling back!
Wake up!
It's nice!
Is it leaking?
It's leaking!
It's cute!
Thank you!
It fell down!
It's so pretty!
I like it!
I'm glad!
Hinata lost her device!
It woke up!
Thank you for explaining!
Hinata lost her device, but I found it for you!
I know!
She explains everything!
Thank you!
It's easy to understand!
We're close!
Today we'll say hello!
It's cute!
It's nice!
It's realistic!
She's dancing alone!
She's lonely!
Are you close here?
Here?
I don't know who you are.
Go back!
Run!
I want to pick up my cell phone today.
Pick it up!
Take a picture!
Disappear!
She's back!
You're doing everything!
Yes, I'm going to be in the top cast today.
Top cast?
I'm going to be in the top cast.
Wow, everyone!
Everyone is excited!
It was really cold at the time, wasn't it?
It was cold!
It was really cold.
Everyone was shaking.
They were dancing all day.
It's so beautiful.
It's so beautiful!
She's shaking.
She's coming!
She's really coming!
She's flying!
She's really flying!
Why hasn't everyone noticed?
Even though we've repeated it so many times.
It's sad.
Can we talk for a bit?
How was it?
The rest of it will be up on the official YouTube channel of NGT48.
Please buy the album and watch the DVD as well.
What do you think of the comments?
Everyone is saying "JK"?
That's not true!
No matter how you look at it, it's JK.
Are there this many cute girls in Saddle?
There were a lot of comments like that.
Rika posted some theories on Twitter, didn't she?
Yes!
There were too many "what's going on?"
I posted some theories for people who don't know the place.
It was really easy to understand.
You can see what we heard from the director and so on.
It's really easy to understand. Thank you.
It's hard to see it in person.
Yes, it is.
You have to watch it a few times.
I hope you can see it from various angles.
Please look forward to our music video!
Shall we move on to our project?
Let's do it!
Our next project is this!
What is it?
NGT48 TikTok shooting challenge!
TikTok?
It looks difficult.
Actually, from today, NGT48's TikTok video will play "I Don't Think So" song!
"I Don't Think So"...
Are you sure you want me to do it?
So, NGT48 will shoot TikTok videos that will go viral!
I'm looking forward to it!
Let's start shooting dance videos.
As you know, we have prepared something for you to shoot normally.
What is it?
It's handwritten masks for members!
Masks?
Thank you!
It looks like it's over there.
Is it there?
Who wrote it for us?
What is it?
Wow, it's cute!
Hino-chan wrote it for us.
Wow!
Isn't it a copy?
Hino wrote it for us.
Wow!
It's amazing!
So,
this box...
Is there a box over there?
Yes, there is.
In that box,
there are five pieces of paper
which are "kirekire", "kyuto", "pien", "gekiyoko", and "zetsubou".
If you draw these five pieces of paper,
"pien", "gekiyoko", and "zetsubou"
and if you draw three of them,
we will put a mask on you.
If you draw "kirekire",
you will be able to dance twice as well as usual.
If you draw "kyuto",
you will be able to dance cutely and
in a cute way.
Wow!
So,
let's have a team battle!
Yes!
Which team will you start with?
Well...
There is no one
like me!
Speaking of TikTok,
it's "gyaru", isn't it?
Speaking of "gyaru",
it's us!
Wow!
You two are "gyaru", aren't you?
Let's have these two set up
in a good way.
First of all, let's have you two try it!
"gyaru" is amazing!
"gyaru" it is!
Well, first of all,
I think we have "kuji" here...
"kuji" here!
Well, let's have you draw "kuji",
and Mana will draw it, right?
Both of you!
Both of you are amazing!
Mana, please draw it!
Well, with this...
Well, you can open it now.
Okay, here I go!
"pien"!
There is "gyaru" in it!
Well, let's have you put "pien" on it.
Well, this time...
It is also included in this album.
"max toki 315",
"ponkotsu na kimi ga suki da",
"shabet pink", "awesome",
"shisou de shinai kiss" - among these five songs,
we will have you dance to one of them.
Which song will you dance to?
Are you listening?
Yes!
The song, right?
Yes, which song do you want to dance to?
Is there only one "omen"?
Then let's do it together!
What?!
There is only one "omen".
Is there anyone who can dance to this song?
Well...
I can't do it.
Then...
Mana and Yuu, which of you will dance to it and which of you will dance to it?
Ah!
That's why there is only one "omen".
That's right.
Let's do it like that!
Can you take it off?
Shall we take it off?
Oh, a TikToker has appeared!
As expected!
Then, Rika-san, please!
What song should we use?
Can we use "awesome"?
It's a TikToker!
Then, let's use "awesome"!
Then, let's use "awesome" as a piano.
Let's dance with "awesome" as a piano.
"Awesome" as a piano?
We have to use "awesome" as a piano and do this.
Wow!
She's a weird person!
But we also want to see "awesome" as a piano, don't we?
"Awesome" as a piano?
But it's not "awesome" as a piano.
It's "awesome" as a piano.
Wow, she's having a strategy meeting.
It's difficult to use "TikTok".
I think it's really difficult.
Can you do it, girls?
You're making fun of me!
Do you know "TikTok"?
Do you know it?
I saw "TikTok" earlier.
Is it a joke?
- What is that? - No, no, no.
- It's your fault. - Isn't it wrong?
- It's wrong. - You know how we feel, right?
- It's bad, but... - It's not wrong.
- We worry about a lot of things. - We worry about a lot of things.
- It's hard. - It's hard for us to be laughed at.
- It's hard. - But isn't it good?
- Is it on? - Is it on?
- It's on, but... - Is it leaking?
- Can you see it? - Wow!
- It's on! - It's on!
- Wow! - Wow!
- Thank you for the filter! - Cute filter.
- Cute filter.
Be aware of the buzzer.
I know I said it, but be aware of the buzzer.
- Wow! - Wow!
- Okay!
- Is it this? - Is it this?
- Yes. - Yes.
- Wow! - It's on!
- It's on!
- This is a gyaru's... - Vice president!
- Vice president!
- It's on! - It's on!
- Vice president's face! - Vice president's face!
- This is hard! - It's hard!
- This is hard! - This is hard!
- We made it, but... - I don't like it!
- What was the answer? - What was the correct answer?
- It's a video, right? - It's a video, right?
- This is weird. - It's stupid.
- It's okay, it's gyaru. - It's okay, right?
This is good!
We made it!
- We made it! - We made it!
- Amazing! - Amazing!
- Did you like it? - I'm glad you liked it.
- As expected of a gal. - It's so nice!
- It had a lot of love in it.
- I'm glad you liked it. - It sounded like "but you can't tell!"
- Right? - Are you glad?
- I'm glad you liked it. - I'm glad you liked it.
- Thank you! - Thank you!
- Then Mana-chan will take it from here. - Yes!
- Yes, please do! - Yes, please do!
- Then... - We'd like to continue filming like this, but what will you do next?
- Where should we go next? - Then, next is...
- Oh! - Next is...
- Recently formed... - Oh!
- Formed Hoya Hoya's... - Oh?
- Could it be? - My triangle?
- Yes! - Why?
- What did you say today? - Why?
- What did Nakai Rika say just now? - My triangle...
- It's not my triangle! - It's not mine!
- It's a self-sandwich! - It's not mine!
- So... - It's a self-sandwich!
- That's right! - Yes!
- Then, in the middle of the self-sandwich... - Yes!
- Let's have fun! - The five of us will...
- Shall we? - Yes!
- Let's do it! - Yes!
- Then, first of all, everyone, please draw a lottery. - Yes!
- Then, Aoi-chan...
- Aoi-chan! - Yes, Aoi-chan, please draw it!
- My triangle... - Everyone, you'd better get angry!
- That's right! - Nobody touched it, but...
- Everyone is just passing by, but you shouldn't get angry! - It seems like there is one, though!
- No, no... - Oh!
- It seems like there is one! - There isn't one?
- It seems like there is one!
- No, no, no! - No, no!
- Despair! - You were thinking of a meal, weren't you?
- Despair! - Yes, we became desperate!
- It looks difficult! - It looks difficult!
- Then, while being desperate, what song will you dance to?
- I will dance to "Pink Love"! - Oh!
- It looks like you are quite far apart, but will you go?
- Can I borrow a chair for a moment? - Oh!
- Formation? - Formation?
- Then, I will...
- You are thinking a lot! - I will go this way!
- Amazing! - Can I borrow a chair, too?
- Amazing! - Amazing!
- What will happen? - Amazing!
- What? What should we do? - What will happen?
- If only we had an instrument... - It's "despair", after all!
- "Despair"! "Despair"! - "Despair"!
- Then, Yatsuru!
- How is it? - It's "despair"!
- Should I sit down? - How about you, Mana?
- Oh! Isn't it good? - Oh! Amazing!
- Then, "despair"... - Yuna, what are you doing now?
- It's "despair", "sherbet", and "pink"! - Yes!
- Please go ahead! - I will go!
- What? - What does it mean?
- Wow! - It's like a band!
- It's playing! - It's playing!
- It's so wild! - I hate this kind of agency!
- It's so wild! - It's so wild!
- It's so cool! - It's so cool!
- It's so wild! - I'm tired!
- I'm so tired! - I'm tired!
- You did it! - I don't know what this is about.
- You did it! - The drums are amazing!
- How was it? - I'm tired!
- How was it watching your videos from the agency's perspective?
- I think we showed our agency-like qualities. - Yes!
- That's what an agency is like! - It's a rock band!
- It's a rock band!
- Thank you! - Thank you!
- You did a good job! - You did a good job!
- Please go back to your chair. - Thank you!
- Thank you, Hina! - Thank you!
- I'm looking forward to your future agency! - I'm looking forward to it!
- Shall we move on? - Yes!
- What will you do next? - What will you do?
- It's "chikura", isn't it? "Chikura"! - Oh!
- Shall we do it with the little ones? - It's my second time, is it okay?
- It's okay! - It's okay!
- Please do "kuji" one more time! - Okay!
- "gekioko" - "gekioko"!
- "gekioko"!
- You'll get mad, Aoi! - You know how to get mad?
- I know! - You know how to get mad?
- I know! - I know!
- I know how to get mad! - I know!
- What did you dance to at "gekioko"? - What did we dance to?
- What songs were there? - At the moment, there are 315 songs left of "ponkotsu na kimi ga suki da shisou de shinai kisu" from "max" and "toki"
- But... do you want to get mad at "ponkotsu"?
- Oh, that's true! - That's a good idea!
- Sounds like "ponkotsu"! - In the middle of it...
- "ponkotsu" and "gekioko" versions!
- Can you step forward a little?
- You're in the middle of it, right?
- I'll get mad! - I'll get mad!
- You have to make it look like you're mad, no matter who's watching you!
- Okay!
- You're stupid!
- Okay, "gekioko" and "ponkotsu na kimi ga suki da" versions, please!
Let's see...
It's already over?
Hey, is this "funaka"?
Yahi got too serious in the middle of it.
You got kicked out!
I'm sorry! I'm sorry!
Let's make up!
I'm sorry!
It's okay!
Get out of my way!
Don't do it again, okay?
They got into a serious fight in the middle of it.
Thank you for coming, little ones!
Thank you!
I don't like little ones like you.
Thank you!
There are two songs left.
What will you do?
Rikki, will you go?
Let's go!
I'm scared!
There are fewer of you now.
Please draw a lottery ticket first.
You can draw it for anyone.
I'll draw a lottery ticket.
Please do.
Ta-da!
It's "pien"!
"pien"!
"pien" again?
There were "pien" earlier, too.
There are three kinds.
Excuse me, blue is the culprit.
She put all blue in there.
There are five kinds, so it's okay.
She's wearing it.
Cute!
She's good at it!
She's so good at it!
Can you do it?
She can do it!
She's good at it!
- Yes, that's right. - It's emotional, isn't it?
- For all first-generation students, in Max Talk 315, we will talk in a cute and mischievous way. - I want to talk!
- We're thinking of connecting our mouths, so we're holding microphones. - We're holding microphones!
- First-generation students, you're amazing! - Thank you very much.
- Super amazing! - Huh? Nara-san and Oguma-san, why are you holding microphones?
- Huh? Aren't you going to eat?
- Oh, they're already dancing.
- What song are we going to do first? - Max!
- Yes, yes, yes. - Yes, then...
- Let's see how serious they are. - It's cute, isn't it?
- Isn't it cute as usual? - That's true.
- It's cute as usual, isn't it?
- Let's line up. - Yes. - Okay, okay.
- Wow, they're very serious about this meeting. - Huh? What's this? What's this?
- It's nice. - I'm looking forward to it!
- First-generation students! - First-generation students!
- In front of first-generation students... - Wait a minute!
- Oh, wait a minute, please. - Wow, from the formation...
- They're doing their best. - As expected of our seniors.
- TikTok is done like this, isn't it? - First - generation students!
- First-generation students! - First-generation students!
- We're going to do something cute. - Yes, yes.
- Then, let's go all out and do it in a cute way, please.
- Two, one...
- It's cute! - It's cute!
- It's cute!
- What was that? - I saw something!
- You didn't see anything, did you? - It's just my imagination.
- It's cute! - It's cute!
- I'm glad. - It's cute!
- It's cute!
- Something is coming out of you! - My chin is coming out!
- Sister! - Sister!
- Aren't you overdoing it?
- Huh? Really? - It came out?
- It came out! - Sister!
- My chin came out! - Sister!
- Huh? - You couldn't stand being cute, could you?
- Did you become that kind of character just now? - It's funny!
- Really! - Thank you very much!
- As expected of Yuki!
- Thank you very much!
- That was amazing! - Now...
- As expected of you! - Thank you very much, Senpai!
- I can't stop talking!
- Thank you very much!
- There is one last song left. - Yes!
- There is one last song left in this album's lead song, "Kiss Not With Thoughts".
- What will you do with it? Who will do it?
- This is... - This is...
- Then will Captain do it? - Huh?!
- Captain, please do it! - Huh?!
- Me?!
- Dora-san, will you do it? - Dora-san, will you do it?
- Yes! I'll bring my friends and let Dora-san do it!
- Please sing it! - Please sing it!
- But we won't be dancing for the first time here, right? - That's right!
- What will you do? - What will you do?
- The last lyrics are "kirekire" - With an image!
- Then with "kirekire", let's do a creative dance!
- That's good! - That's a good one!
- Then... Let's do our best!
- You're good at it. You're always doing it, right? - That's right!
- You're always doing it? - That's a lie!
- You're always doing it? - You're always doing it? - I guess so! It was here, right?
- Who are you?! - Who are you?!
- It was here! - I like it!
- A little bit of extreme woman is saying something!
- You're always doing it, right? - Yes!
What was that?
It's in our special skill list.
Creation dance, right?
Are you ready?
We can do it, everyone!
That's the first position!
Yes!
Okay, until Dora-san says "kirekire, shisou de shinai kisu"
Are you ready?
3, 2, 1...
I don't want to do "kirekire, shisou de shinai kisu" anymore!
I don't want to do it anymore!
I don't want to do it!
I don't want to!
Wait, please!
Um...
I got kicked in "kirekire, shisou de shinai kisu"
Sorry!
That's great.
I'm sorry!
We really didn't mean it!
We didn't mean it!
Is that okay?
My ears! My ears!
Captain! Captain! I'm sorry!
That's great!
We did our best!
That's great!
Will it be okay?
Was Dora-san like that?
That's right.
You're kidding, right?
They were like that.
Will it be okay?
It'll be okay!
How was it?
It'll be okay!
How did they react?
I wonder how it was. I'm really worried.
That's right! It's over!
No, no, no!
We didn't do it seriously.
We showed Dora-san what we usually do.
Was it always like that?
It was always like that.
This video will be posted for the first time on TikTok.
Will it be okay?
We'll tell Universal later.
We'll post the first video on TikTok.
Everyone, please use the song "NGT48" for TikTok.
The video we just filmed will be posted on the official TikTok account of "NGT48" after this broadcast.
Please look forward to it!
Please like and follow us!
This has been the "NGT48" TikTok shooting challenge!
Yay!
Let's move on to the next segment.
The next segment is...
"It Doesn't Feel Like A Kiss" comment challenge!
What is it?
This segment is to see if the viewers will comment on "It Doesn't Feel Like A Kiss" song.
I see.
The members will tell you the keyword.
Please talk about the keyword so that the viewers can comment on it.
Of course, the members are not allowed to say the keyword.
The time limit for each keyword is one minute!
One minute!
That's long!
One minute!
Will it be short or long?
One minute!
Let's do it!
First of all, Kaho!
Yes!
Please write down the keyword.
Who will read the comment?
If there is one...
If there is one, you can say it right away.
You can say it right away.
I see.
I'm looking at both of them.
Are you done?
I'm done!
Let's share it with the members!
Yes!
It's a secret for you.
It's difficult!
What?
It's difficult!
It's that one!
I see!
It's a nice twist!
That's right!
It might be difficult for you since it's your first try.
That's right!
Yes!
Viewers!
Please guess and comment on the keyword!
Comment Challenge!
Ready...
Start!
This is exactly like the TikTok shoot we did earlier.
That's right!
It's exactly like that!
Especially with Kairi-chan.
Yeah!
We're very close.
Yeah, Kairi-chan.
That's true.
Kairi-chan is already like this.
That's right!
But Marina's face is also like this.
That's right!
Kairi-chan!
You're right!
Yeah.
I'll do it right away.
I'm sorry.
Oh, like this?
Yeah, like this.
But Nanami's still too serious as an MC today.
Oh, that's right!
You haven't done that yet.
Oh, I haven't done it yet!
You haven't done it yet!
Please do it.
No, no, no.
Stop it! I really don't like it!
I'm going to be an MC today!
No, no, no.
Yes, we received a comment!
Thank you!
Oh!
I did it yesterday.
I did it for a moment.
It's fine now.
Yes.
Did it come up?
Yes, it did.
So, will you announce the correct answer?
Yes!
So, the correct answer is...
This one!
It's "omoshiroi"!
Oh!
Wow!
Yes!
Thank you very much!
Nanami got hurt.
That's right.
She got hurt.
I don't know where to look anymore.
Go ahead!
Don't be upset!
Go ahead!
Do your best!
Okay, let's move on to the next topic!
Next up is...
"kairi"!
Yes!
I've thought about it!
Is it okay?
No, this is really...
It's difficult.
I'd like to share it with the members.
Okay, I'll share it with you!
Oh!
This is embarrassing!
It looks difficult!
Oh!
It's difficult!
Thank you!
Can we do it as it is?
Okay, let's move on to the next topic!
Ready...
Start!
Yes!
It's difficult!
It's like...
When you're streaming like this and your face is in the frame and you suddenly have a nosebleed...
Oh, I know what you mean!
That's right!
It's like...
That's right!
It's difficult!
First of all, everyone was born on this earth...
What?!
Don't do that!
Oh, that's a little...
I want you to make it up!
To put it in a bigger way...
I guess that's what you mean...
It's like you're representing Sato Kairi.
What?!
Is that so?!
But you know, the song title of this album has something like that, doesn't it?
That's right!
It does!
No matter how much you slide on a live show...
It's a live show, after all!
Yes, it is!
It's a live show!
Of course!
That's right.
That's exactly what I was like.
Thank you!
Wow!
Just in time!
It can't be helped!
Wow!
Just in time!
Wow!
Kairi will announce the correct answer!
The correct answer is...
It can't be helped!
Wow!
That was nice of you.
It was nice of you to understand me.
You're so good at understanding others!
Wow!
Okay, next...
The one who will give us the keyword is...
Haru!
Yes!
Ta-dah!
Can you think of a keyword and give it to me?
This is going to be hard!
What should I do? If it's "prince" it's over for me!
Right! What should I do?
No!
That's not true!
It's impossible for "prince" to come up!
Yes!
I've also gotten better at it!
Are you okay?
Yes!
You've gotten better at it!
You're an adult now!
I don't say it myself, but I've gotten better at it!
I've gotten better at it!
Haruka has also just become an adult!
That's right!
I see!
She's already an adult!
That's right!
She's an adult!
What will she write?
I'm looking forward to it!
I'm a little scared!
She's about to write something crazy!
I'm curious about Rika-san's reaction!
What is it?
Will you share it with me?
I won't show you!
Okay, Haruka!
Wow!
Hey! Hey! Hey!
What is it?
Can you do gestures?
Gestures?
Can you do it just with words?
Gestures are prohibited!
But I think you can do it!
Can you do it?
Can you show us a sample?
Can you do it for about 20 seconds?
By yourself?!
Can you show us a sample?
Can you do it?
A sample...
You can't do that!
What are you doing?
Tell us in words!
In words?
Tell us in words!
I was really surprised!
You are going to...
Become a bird!
You are going to...
Become a monkey!
Thank you! Then can we start?
Yes!
By the way, this is a comment from a viewer.
We will pick up comments from LINE LIVE's app.
Everyone...
When you know the answer...
Yes!
Please!
Is it out yet?
Then we will start!
Challenge...
Start!
Is it out yet?
It's out!
What?
The gesture...
And everyone knows it...
I'm lonely! I'm lonely! I'm lonely!
Wow!
That's fast!
It's because you gestured!
I'm sorry!
Shall we do it again?
Let's do it again!
Think of it in different words...
I got it!
It's a simple mistake...
I'm sorry!
Not now, okay?
Yes!
Once again, for Haruka...
Yes!
Think of it in different words...
That's right!
Think of it in different words...
Yes!
Now...
What will it be?
Oh! That's fast!
Yes!
Wow!
Senpai is thinking!
Wow!
Let's go!
You can do it!
This is impossible.
Okay!
Start the challenge!
So small!
It's small...
Looks like a Chinese meal...
It doesn't!
I hate it!
It's smooth!
Hmm...
It's hard to grab!
It's hard to grab it!
How about you, Miham?
It's hard to grab it!
It looks like!
It's a gift!
I was in that Chinese meal soup, right?
Yeah!
I was in that soup...
Oh!
- Is it in there? - Yes, it is!
- It's a little brown. - Yes, it is.
- The potato is small. - It's in there!
- Wow! - Wow!
- It's chickpea. - Yes.
- It was easy to tell by looking at it. - It's chickpea, right?
- You're cutting yourself off a lot, aren't you? - Yes.
- You're working out a lot. - Yes, I've been working out today.
So, the correct answer is chickpea.
- You're all excellent. - You're amazing.
- I didn't know you'd know it so quickly. - You're amazing.
- Even though it's such a far question. - No, no.
- It was easy to understand. - It was just the right question.
- That's right. - Yes.
- Why is that?
- Okay, so... - What is it?
- Who will be our next challenger? - Oh!
- Will someone do it? - Will someone do it?
- Okay, Yunako! - Yes!
- Can you do it? - Oh!
- Yunako's word sense is... - Is it amazing?
- I don't know what's going to happen, so it looks difficult.
- I wonder what it is. - I should think carefully.
- Hey... - What is it?
- The excitement of the dream... - Huh?!
- What is it? - This might be a little too deep for you to accept.
- I'm sorry. - Okay, everyone, please help her out.
- Everyone is laughing a lot. - What is it?
- Can't we use different words for it? - What is it?
- It's blurry.
- I've never used it before, so I don't know what it is. - This is...
- Oh, this is... - I've never used it before, so I don't know what it is.
It's hard.
It's like this.
Let's do it.
Challenge, start!
It won't be Yuna, right?
It won't be Yuna.
It's Yuna.
On someone's birthday,
Yuna's "that" comes up.
That's right.
But I think it's like a dream.
That's right.
It's like a dream.
That's right.
Isn't it what Rika-chan calls it?
Rika-chan's way of calling it is what I call it.
That's right, that's right.
Even though you're rich.
Rich.
But it's close, it's close.
It's close, it's close.
It's cute.
She got it!
Was it "chou shuigumi"?
It's a little close.
First, the answer.
That's right.
It's "ojitan".
"Ojitan".
But it's okay. It's okay.
Is it correct?
It's okay.
So it's correct.
I thought it might not be correct.
That's amazing!
You're good!
You're good at it!
You're good at making excuses.
That's right.
So, one last person.
One last person.
Shall we go?
Yes!
Who would like to challenge?
Shall we go?
The members...
Who has something they haven't said yet?
Nanamin?
Gyal's word sense.
Oh, that's right!
So...
Mana seems like she'll do it.
Mana, are you listening?
Are you listening?
Yes, I'm listening.
You've been doing it until now.
No, I've been awake.
We haven't started talking yet.
You've been doing it.
Oh, you've been awake.
You haven't listened to what we've been talking about.
You haven't listened for a moment.
I'm looking forward to it.
But it doesn't seem like Gyal's word.
Yes, I've done it.
Okay.
Let's all share it.
What is it?
Wow!
I think we can do it.
My fans use it a lot.
They are young people.
Are they young people?
Let's do the challenge.
Challenge, start!
What?
What was that feeling?
What?
We did it!
Wow!
Mana's existence is that!
That's right!
The correct answer is...
That's not how you say it!
It was "agie"!
There's no need for me to say it, right?
Yes.
Everyone understood it, right?
Yes!
That's it for this segment!
Thank you for all of your comments!
Thank you!
That's it for the "seems like it but doesn't seem like it" comment challenge!
Now, it's finally time for us to perform our song for the first time!
Everyone, please stand by!
While we're at it, let's talk about ourselves.
Today, I'm sweating like crazy!
Recently, we've had more opportunities for us to host together,
but we're always nervous, right?
That's right!
We're always working hard for our meetings.
Today, I might not be able to do it anymore.
It's a little scary, right?
Today, we're going to perform our song "seems like it but doesn't seem like it"
from our album "Unfinished Future" that just came out!
Thank you!
Finally!
Everyone, we've been waiting for this!
We're going to be singing this song as a group,
so please pay attention to our performance as a group!
We're all wearing our outfits for this album,
so our outfits really stand out, right?
This song!
This time, we'll be performing it in a theater,
and there will be lights in the theater,
so it'll be an even better performance, right?
It's our first time!
That's right!
I'm nervous!
Everyone's nervous!
It looks like everyone's ready,
so should we go too?
Well then, please listen! "Kiss That Doesn't Look Like It'll Happen"!
What should I do now?
I don't know.
I don't know what to do.
I'm always calm.
I don't think so.
I had confidence in myself that I could do it again if I made a joke of it, but...
Even if we're separated and tied together,
I don't want you to get tired of me.
Even if we're close and far apart,
as long as we're alive, everything will end.
My heart is always excited and excited.
I don't want you to leave me again.
Your kiss, which doesn't seem like it,
makes me feel uneasy.
Hey, where are you flying off to?
When I closed my eyes, I realized...
Your kiss is sweet and sweet.
It's like a dream.
I turned my chest and looked down.
Hey, I want to stay like this.
Your kiss is not a joke.
We met and came to this place.
We stared at each other silently.
I'm tired of love more than words.
I don't want you to leave me again.
Yeah!
I'm so nervous.
So, for the first time, we performed "Kiss No More" for you. Thank you!
It was our first performance, how was it, Rika- san?
It was more powerful and better than we expected.
Thank you!
How about you, Haru?
I was so nervous, but I was happy that we could dance together.
It's fun to express something together, and I hope our fans feel the same way.
Thank you!
I hope we can perform more together in the future.
We're running out of time, but it's time for the ending!
Here's an announcement from NGT48!
As announced at the beginning,
To commemorate this special release,
Today, June 30, Thursday, noon 12 am to...
Oh, it's tomorrow!
Tomorrow, June 30, Thursday, noon 12 am to July 10, Sunday, 23:59 pm,
We will give away a limited mini poster of "Zenin" that you can buy at the NGT48 Official Shop!
And once again, this is an explanation of the viewers' present project!
For the top three people in the support item ranking, we will give away a signed poster of one of the members appearing in today's stream!
Furthermore, for the first place winner, we will give away a Leonard Cushion and for the second place winner, we will give away a character pouch bag that we showed you at the beginning of the show!
At the end of the show, we will announce the top three people in the support item ranking!
The winners will receive a notification from LINE LIVE's management later in the day.
Please follow LINE LIVE's channel on LINE LIVE and set your notifications on.
You will receive a notification of your win on the bell mark in LINE LIVE's app, so please make sure you do that!
Please be careful, though, because you will receive a notification of your win not on LINE APP, but on LINE LIVE APP, so please be careful!
Yes!
So, can we see the comments of the viewers right now?
Are there any near the terminal?
Oh! Hino's My Terminal!
Ah! My Terminal!
Thank you!
It's a rare opportunity, so we'll show you for the first time!
That's fast!
That's amazing!
Yes, we showed you for the first time, but how did you like it, everyone?
That's amazing!
Yes, it's a rare opportunity, but how did you like it, everyone?
Ah! It's trending on Twitter!
That's amazing!
Thank you!
That's amazing!
Oh, Sado went to the island today!
Wow!
I wonder if he was able to make it in time for the rehearsal.
He's so energetic!
But the comments say they were really moved.
I'm happy!
Thank you!
But during the rehearsal, everyone was really nervous.
Like, "Oh no, oh no, what do we do?"
We were really nervous.
I'm glad you were able to make it.
Yes, I'm glad.
Then I'd like to ask the members for their impressions as well.
Then...
Marina-san!
Yes!
Today...
Isn't your reaction too strong?
Honestly, I'm really happy!
You might get rejected!
Of course!
Next year!
Once again, I'm really happy we were able to perform like this as a group.
Next time, we'll be performing in front of you all!
Please look forward to it!
I'm looking forward to it!
Oh, cute! Aoi-chan from behind...
Then, Aoi-chan, how was it?
Yes, but still...
I was really nervous, but I'm really happy we were able to perform like this as a group.
And...
Eh?
Eh? Eh? Eh?
Eh? Eh?
I don't know who said "right" or "left."
Yes!
This is really our first NGT album, and I'm really happy we were able to sing like this as a group!
Thank you very much!
Then, Haru, how was it today?
Yes. It felt like my birthday.
What do you mean?
- You were born? - When was it?
You were born?
I decided on a day in advance and arrived on that day.
I think I came this early.
I want to work hard so I can fly around the world.
- What did you say? - Are you okay?
I want to work hard so I can fly around the world with NGT48.
- Please look forward to it. - Yes.
I finally got it.
Next, Rika.
- Yes. - How was it?
- Today's broadcast? - Yes, today's broadcast.
- How was it? - Well...
Being able to release our first album like this
is thanks to the fans who support us
and the staff and members who always support us.
We're grateful for being able to broadcast like this.
Thank you for giving us a place to perform like this.
We're grateful for that.
You said something great.
- It's perfect. - It's perfect.
- 100 out of 100. - It's a perfect comment.
- Thank you so much. - Thank you.
Now, it's time to say goodbye
for NGT48's first album "Unfinished Future" release anniversary special edition.
Thank you for staying with us until the end.
- Thank you. - Thank you.
Lastly, Captain Funsaki.
- Yes. - Can you say a few words for the viewers?
Yes, NGT48 has successfully released our first album
that we've all been aiming for.
We're going to join the 3rd generation
and finally, our first tour will start in July.
NGT48 will continue to evolve
- so please continue to support us. - Yes.
- Thank you. - That was very encouraging.
- Thank you. - Very encouraging.
Now, the anniversary special edition is over!
Bye-bye!
- That was... - NGT48!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- It's finally over! - It's over!
- Goodbye! - Goodbye!